Description
« Brecht n’est pas seulement l’auteur de théâtre que l’on sait. Il est aussi l’un des principaux poètes de langue allemande. Toute sa vie, il n’a cessé de développer ce qu’on pourrait nommer une poésie de la lucidité. Cette anthologie réunit le choix établi par Brecht lui-même, Hundert Gedichte (1918-1950) et une sélection des poèmes de ses dernières années, toujours marqués par l’ironie du dialecticien et sa sagesse teintée d’humour. Devant la montée de l’extrême-droite en Europe, comme aux USA et ailleurs, comment ne pas repenser à son alerte : « Le ventre est encore fécond d’où surgit la bête immonde » ? »
« Général, l’homme est très utile.
Il peut voler et il peut tuer.
Mais il a un défaut :
Il peut penser. »
(« Général, ton tank est puissant »)
Traduction et présentation par Francis Combes.